-
1 lentilles de contact
сущ.офт. контактные линзыФранцузско-русский универсальный словарь > lentilles de contact
-
2 vendre son droit pour les lentilles
(vendre son droit (d'aînesse) pour les lentilles [или pour un plat de lentilles, pour une écuelle de soupe])продать свое право за чечевичную похлебку; отдать даром дорогую вещьMalheureusement, en l'absence de Fred, l'aîné, c'est moi et je n'aime pas assez les lentilles pour avoir vendu mon droit. (H. Bazin, Cri de la chouette.) — В отсутствие Фреда я здесь, к сожалению, старший, я не большой любитель чечевичной похлебки и не продавал за нее своего права первородства.
Dictionnaire français-russe des idiomes > vendre son droit pour les lentilles
-
3 échanger qch contre un plat de lentilles
(échanger qch contre [или vendre pour] un plat de lentilles)променять на чечевичную похлебку (библ.)Il n'en est pas à vendre le héros du Maroc pour un plat de lentilles - il a dû en baver, lui aussi! - mais il ne songe plus au burnous rouge, à l'assaut clair et joyeux. (J.-P. Chabrol, La Dernière cartouche.) — Он еще не собирается продать своего героя Марокко за чечевичную похлебку - ведь ему самому еще тянуть лямку! - но он не мечтает больше ни о красном бурнусе, ни о радостном упоении боем.
Dictionnaire français-russe des idiomes > échanger qch contre un plat de lentilles
-
4 grenier à lentilles
Tous des portiers et des lampistes, clama-t-il, et avec cela des gonzesses en soie, et des pommadins! Il n'y a dans tout le public qu'un Andalou qui reluise et encore il est grêlé, un vrai grenier à lentilles. (J.-K. Huysmans, Marthe, histoire d'une fille.) — Все они здесь привратники и прислужники, - орал он, - да еще полно сук в шелку и всяких там щеголей! Из всего народа только один настоящий андалузец, да и у того рожа рябая.
Dictionnaire français-russe des idiomes > grenier à lentilles
-
5 plat de lentilles
-
6 empereur à lentilles
—1. LAT Lethrinus lentjan (Lacépède)2. RUS королевский летрин m3. ENG red-spotted [blue-spotted] emperor4. DEU —5. FRA empereur m à lentillesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > empereur à lentilles
-
7 astrographe à lentilles
= astrographe réfracteur линзовый астрографDictionnaire polytechnique Français-Russe > astrographe à lentilles
-
8 bloc de lentilles
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bloc de lentilles
-
9 combinaison de lentilles
система линз, сложная линза, составная линзаDictionnaire polytechnique Français-Russe > combinaison de lentilles
-
10 lentille du réseau de lentilles
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > lentille du réseau de lentilles
-
11 matrice de lentilles
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > matrice de lentilles
-
12 télescope à lentilles
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > télescope à lentilles
-
13 analyseur à couronne de lentilles
сущ.Французско-русский универсальный словарь > analyseur à couronne de lentilles
-
14 anastigmat à lentilles collées
прил.фото. склеенный анастигматФранцузско-русский универсальный словарь > anastigmat à lentilles collées
-
15 anastigmat à lentilles non collées
прил.фото. несклеенный анастигматФранцузско-русский универсальный словарь > anastigmat à lentilles non collées
-
16 astrographe à lentilles
сущ.тех. линзовый астрографФранцузско-русский универсальный словарь > astrographe à lentilles
-
17 bloc de lentilles
сущ.тех. линзовый растрФранцузско-русский универсальный словарь > bloc de lentilles
-
18 combinaison de lentilles
сущ.тех. система линз, сложная линза, составная линзаФранцузско-русский универсальный словарь > combinaison de lentilles
-
19 contre un plat de lentilles
предл.Французско-русский универсальный словарь > contre un plat de lentilles
-
20 empereur à lentilles
сущ.Французско-русский универсальный словарь > empereur à lentilles
См. также в других словарях:
Lentilles — País … Wikipedia Español
lentilles — Lentilles, ou petites taches rousses qui viennent au visage, Bran de Judas, Lenticulae, Lentigo … Thresor de la langue françoyse
Lentilles — Lentille Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Lentilles — Infobox Commune de France|nomcommune=Lentilles région=Champagne Ardenne département=Aube arrondissement=Bar sur Aube canton=Chavanges insee=10192 cp=10330 maire=Yvette Georget mandat=2001 2008 intercomm=Chavengeois longitude=4.61222222222… … Wikipedia
Lentilles de contact — journalières de teinte bleue Verres … Wikipédia en Français
Lentilles correctrices — Lentilles de contact Verres de contact posés avec la face concave vers le haut … Wikipédia en Français
Lentilles cosmétiques — Lentilles de contact Verres de contact posés avec la face concave vers le haut … Wikipédia en Français
Lentilles de vision — Lentilles de contact Verres de contact posés avec la face concave vers le haut … Wikipédia en Français
Lentilles de vue — Lentilles de contact Verres de contact posés avec la face concave vers le haut … Wikipédia en Français
Lentilles dures — Lentilles de contact Verres de contact posés avec la face concave vers le haut … Wikipédia en Français
Lentilles rigides — Lentilles de contact Verres de contact posés avec la face concave vers le haut … Wikipédia en Français
